30 Puntos de Guerra (Joseph Göebbels)



1) Todo es posible en esta guerra menos que capitulemos y nos dobleguemos al poder del enemigo. Cualquiera que hable de esta situación en otro sentido es un traidor y un cobarde, y debe ser tratado como tal, ya que este comportamiento es una afrenta contra la luchadora y trabajadora comunidad popular alemana.

2) Nosotros estamos luchando por nuestras vidas. Si nosotros ganamos, seremos capaces de reparar en relativamente poco tiempo, los daños y el dolor que nos han causado, gracias a nuestra gran fortaleza.

3) Esta guerra, es una guerra defensiva. fuimos obligados por nuestros enemigos, ellos querían destruir la posibilidad de vida y de crecimiento de nuestra nación. Si ellos consigue su propósito, nuestra generación habrá perdido todo lo que generaciones de alemanes han ganado a través de un milenio de lucha, trabajo duro y sacrificio. La historia de nuestra nación finalizará cayendo en desgracia.

4) Esta guerra trae incontables peligros, y riesgos, como cualquier guerra. Debemos recordar que todo peligro y riesgo puede ser superados si una gran nación como Alemania con un liderazgo capacitado, lo utiliza con energía y todo el ingenio posible para enfrentarse a todos esos riesgos.

5) Nosotros realmente ganaremos esta guerra si todos los alemanes piensan como comunidad.
Pero si se ignora el concepto de comunidad, y se comporta de forma intolerable, cobarde, e indecisa, perderemos. La guerra será ganada o pérdida dependiendo de la fuerza de nuestro pueblo.

6) Cada alemán demostrará su sentido de comunidad cumpliendo con sus obligaciones, al tiempo que crea un vinculo con la comunidad, si es en tiempo de paz, cada uno tiene la obligación de ayudar y apoyar a la comunidad, también deberá estar dispuesto a participar en esas obligaciones aún mas durante la guerra.

7) Una táctica que hace el enemigo es atacar a nuestra moral. El enemigo quiere ganar tanto como nosotros le permítanos. Todo lo que dicen y hacen es para conducirnos al caos. El que escuche al enemigo y consideré como suficientes las razones que ellos dan, pone a su pueblo en un grave peligro. La ignorancia no le dará protección del castigo que merece.

8) El silencio es una de las órdenes mas importantes dada durante la guerra por nuestro fuhrer, pocos conocen los secretos de guerra. Estas son armas de la lucha de nuestra nación por su existencia, y no pueden ser revelados al enemigo. Esto es desleal y destructivo para el bienestar general. Expandir rumores que fuercen al gobierno a hablar sobre temas importantes puede ser decisivo para la guerra. Esto sólo puede ayudar al enemigo y dañar a nuestra nación.

9) El Führer lo esta haciendo lo mejor que puede. A menudo no se puede revelar las razones de estas actuaciones sin dar una valiosa información al enemigo. Esto significa que incluso aquellos que tienen buena voluntad frecuentemente no entienden estas actuaciones. Esto es porque debe tener la confianza del pueblo confianza ganada por el coraje, destreza, perspicacia, de logros anteriores. Los listillos pueden criticar sólo porque el gobierno está condenado a callar, si pudiera hablar, ellos seguían refutados instantáneamente.

10) La única cosa que nosotros no podemos permitir perder en esta guerra es nuestra libertad, el sentido de nuestra vida y nuestro futuro. Todo lo demás puede ser sustituido, aunque sea a lo largo de años de duro trabajo. Pero si perdemos nuestra libertad, significaría la pérdida de todos los bienes materiales y culturales, ambas cosas son un todo para la nación y para cada individuo. Si la guerra lo requiere, nosotros debemos estar dispuestos a usar todo lo que tengamos para defender esta libertad, sin esto ni la nación ni el individuo podrán vivir.

11) Una vieja treta es enfrentar al pueblo con su gobierno, esta es la única treta con la cual el enemigo nos puede vencer. Cualquiera que caiga en esta ardid del enemigo o es un estúpido o es un traidor. El poner en peligro la victoria por la cual nuestros soldados arriesgan sus vidas y por la cual nuestros héroes han muerto, es dar una puñalada por la espalda en el frente de combate. Ningún castigo es demasiado severo para el.

12) Cuidado con esos que aparentemente se las dan de intelectuales, éstos quieren ganar vuestra confianza con palabras persuasivas, luego socavaran vuestra confianza con un diluvio de palabrerías y rumores. Escucha atentamente lo que ellos dicen y pronto veras que son unos cobardes y no tiene nada de intelectuales. Ellos en lugar de criticar deberían ocupar su puesto en el frente, contribuyendo con sus actuaciones a esparcir nuestra victoria.

13) El que habla acerca de la guerra y sus perspectivas tiene que hablar como si el enemigo le estuviera escuchando, el en muchos casos efectivamente lo hace. Cada una de estas palabras incautas salidas de nuestro bando les da nuevas esperanzas y coraje a la vez que alargan la guerra. Este desagrado por los inconvenientes de la guerra, a veces tiene justificación, pero desde el punto de vista de la gran batalla en la cual nos encontramos, estos problemas son de menor importancia.

14) Nosotros estamos ayudando a aquellos que lo necesitan en la medida que nos es posible si esta ayuda es imposible durante la guerra, los afectados deberán saber que ésta llegara después de la victoria. La victoria es el requisito esencial para la reconstrucción nacional, la que reparara todo el daño de esta guerra, cuánto mas sacrificios y más fanatismo tengamos antes alcanzaremos la victoria, por tanto debemos trabajar y luchar, esto solo nos producirá grandes sacrificios, pero tiene su sentido.

15) Cada uno debe por tanto seguir al pie de la letra todos las leyes y regulaciones dictadas para ella. Quien las viole por negligencia o por descuido produce el mismo daño que si lo hiciera intencionadamente. Cada uno, debe tomar la guerra con la seriedad que ésta merece.

16) Cualquier cosa crece de forma sombría con el tiempo, incluso el impacto de la guerra.
Nosotros debemos mantener por tanto la constancia en el cumplimiento de nuestras obligaciones de guerra. Nuestro comportamiento hoy, deberá ser admirado en varias décadas por nuestros hijos y por nuestros nietos. Ellos no sufrirán el daño espiritual que esta larga guerra nos ésta produciendo, mas bien, ellos verán la guerra sólo como un evento de gran heroísmo en la historia de nuestra nación. No olvidemos esto, en medio de los problemas diarios que trae la guerra.

17) Todo llega al final con el tiempo, incluso el final de esta guerra, debemos estar seguro que este final es feliz. Podemos garantizar que permaneceremos siempre firmes. La nación con la mejor de estas virtudes ganara.

18) Nada es más estúpido que pensar que el Führer no quiere lo mejor para el pueblo. El individuo tiene una pesada carga material que lleva, pero la carga mas pesada es aquella que conlleva responsabilidad, ya que ésta nunca se aprecia hasta el final. Uno no debe ser injusto y no debe hacer juicios irrazonables acerca de cosas que no entiende.

19) Nada es mas despreciable que pensar que una parte de la nación hace la guerra y la otra solo observa. Ésta no es una guerra de gobiernos o de ejércitos, es una guerra de pueblos. El que permanece a un lado, sólo prueba que vio entiende la situación, es un parásito que vive del daño y de las contribuciones de otros. Si nosotros pensamos como él, perderemos la guerra. Por los intereses de los ciudadanos decentes, los vagos debe tener presentes sus obligaciones. La guerra demanda esto al igual que la moral pública.

20) Igual que en la guerra hay medallas y condecoraciones para aquellos que han cumplido sus obligaciones con distinción, también debe haber avisos y si es necesario duros castigos para aquellos que olviden sus obligaciones. Una ley de guerra dejada de cumplir es mucho peor que si fuera incumplida en tiempos de paz. Cada alemán hoy día vive bajo las leyes marciales. Serán castigados con fuertes castigos, incluso por comportamientos que no son tan serios en tiempos de paz. Estos son delitos graves durante la guerra ya que pone en peligro la victoria.

21) El soldado muere en el frente mientras cumple su deber, tiene el derecho de demandar que en casa, quienes saboteen o dañen el esfuerzo de la guerra reciban la pena de muerte. El soldado tiene que ser apoyado con moral desde casa, cualquiera cuyas acciones en casa priven al soldado de este seguro merece un duro castigo, esto es lo que el soldado demanda.

22) Tanto en casa como en el frente, la disciplina es la virtud mas importante nosotros podemos vencer los enormes problemas de la guerra sólo a través de una firmeza de hierro. Una flaqueza en la disciplina, debilitada la moral y viola las leyes de guerra. Cualquier pérdida de unidad en nuestro pueblo es un crimen contra la nación. La gran baza de la victoria es tener una voluntad firme.

23) Nadie tiene derecho a quejarse sobre las limitaciones causados por la guerra en su vida personal, que sentido tiene hacer esto, teniendo en cuenta el hecho que incontables hombres, incluso mujeres y niños han muerto en ella.

24) La guerra demanda nuestra completa devoción para ella y sus obligaciones. Debemos realizar siempre mas tarde o mas temprano las tareas que ella requiera .Estamos luchando esta guerra no para mantenerla, sino para conseguir la paz

25) Nada es más valioso que sacrificarse por la libertad. Todo lo que poseemos, lo hemos ganado como pueblo libre. Sin nuestra libertad todo sería un sin sentido. Es mejor para una nación ser pobre pero con libertad, para que pueda prosperar. Un pueblo libre puede reconstruir todo lo perdido defendiendo su libertad, un pueblo esclavizado perderá aquello que ha sobrevivido de la guerra y también la posibilidad de rehacerse nuevo.

26) La obligación de individuo durante la guerra se extiende a sacrificar su vida por la vida de su nación. En vista de semejante y tal sacrificio, seguramente uno debe pedir que cada uno esté listo para sacrificar sus cosas y propiedades, si esto fuera necesario para la victoria y la seguridad de su nación. Sólo tal disposición para el sacrificio transforma un conjunto de individuos en pueblo y en sentido mas amplio,en nación.

27) Una victoria de nuestro gobierno, dará una nación alemana que podrá vivir libremente en todos sus territorios. Nuestra generación debe asegurar esto a través de batalla y el trabajo duro. Esto no puede ser aplazado para mas tarde, o nosotros lo hacemos o nunca se hará.

28) Nuestra generación no tiene solo está particular carga, también el especial honor de afrontarla, si nosotros ganamos y podemos y debemos ganar seremos la generación mas famosa en la historia de Alemania, pero si perdemos nuestros nombres serán maldecidos durante siglos por las generaciones que deberán cargar el horroroso coste de nuestra derrota.

29) Hay gente que tiene pequeños intereses en relación a sus pertenencias, ellos son materialistas, que sólo piensan en su confort y su placer, y que carecen del sentido de responsabilidad histórica. Uno solo puede tratarlos con desprecio. Ellos están dispuestos a tirar el futuro de vuestra nación por los placeres del momento allí donde ellos hablen, ellos deberán ser replicados con firmeza. Ellos no entienden las razones, sólo su propio interés es lo que cuenta para ellos, actúan bajo el principio del egoísmo, nosotros contestaremos a este principio con firmeza, si nosotros tenemos que abandonar nuestros sueños por muchos años, por lo menos nuestros hijos y nuestros nietos tendrán las cosas mejor.

30) Recuerda todo lo que has hecho y lo que no has hecho, en todo lo que has dicho y en lo que no has dicho, ya que eres alemán, confía lealmente en el Führer y en la victoria. Recuerda siempre que eres hijo de un bravo pueblo. Debemos sufrir mucho para conseguir nuestro objetivo, pero éste será entendido a pesar de todo, nosotros poseemos la verdad, y todas nuestras virtudes y estamos listos, si es necesario lo sacrificaremos todo en esta guerra para garantizar la libertad de nuestra nación y nuestro futuro.